inmemoryofgeneralaungsan

atmifqef; (odkUr[kwf )t&dkif;

(1)

ol\atmufrS vlxkBuD;onf pnf;urf;ao0yfjcif; twefi,fuif;rJhpGm em;axmifvsuf&Sd\/ vlxkBuD;onf pl;pdkufjcif;r&Sd/ wpfcsKdUu NyKH;&,f� ae\/ aemufem;&Sd vlxktpdwftydkif;wpfckum; tcsif;jyif;acgif;csif;uyfum wD;wdk;ajymaeMu\/ odkUaomf ysuf&,fjyKjcif;um; r&Sd/ av;pm;jcif;onf tm;vkH;� wnDwnGwfwnf; wnf&Sd\/

tpdrf;a&mif uw�Dygum;BuD;onf olUudk aemufum; cHxm;\/ um;vdyfBuD;rSm bm&kyfykH awmawmifum; udkrQ xl;xl;axGaxG rabmfjy/ odkUaomf rIdif;ndkUjcif;wpfckudkom &J0HUpGm aqmif�aeavonf/

olonf pdrf;ndkUaom um;BuD;\a&SU pifjrifh ZmwfckHay:� &yfum pum;ajym� aeonf/ olonf Arm yx0DajrBuD;rS Arm0g*Grf;jzifh ,ufvkyfonfh yifeD zsOfMurf;BuD;udk 0wfxm;\/ vkHcsnfrSm eD&Jaom a&Tawmif ydk;vkHcsDjzpf\/ acgif;rSm yGa,mif;a,mif;ESifh raooyf/ rsufESmtoGiftjyifrSm tylydkif;a'o tDauGwmay:&Sd uRef;pkrsm;wGif aexdkifaom rGef*dkvD,HtEG,f vl&dkif;rsufESmESifh wl\/ odkUr[kwf

awmifay:csif;wpfa,muf\rsufESmESifhvnf;wl\/

wu�odkvfausmif;om; vlvwfwef;pm;\ vu�Pmjzpfaom x,f0gjcif; ,Ofaus; odrfarGUjcif;wdkUonf olUwGif vkH;0 rcdkatmif;/ vrf;ay:wGif ae&mwum awGUjrifEdkifaom omrefqif;&Jom; wpfOD;ESifhomwl\/ vlxkxJrS vlwpfOD;\ toGiftjyifrsKd;omjzpfonf/

olonf vufESpfzufudk ab;odkUum;� vIyfcgvIyfcg pum;ajym\/ ol\pum;vkH;rsm;um; ajyjypfjcif;r&Sd/ acsmarGUjcif;r&Sd/ odkUaomf twGif;�um; teufyg\/

oifyxrOD;qkH;awGUjrifaom atmifqef;\ ykHyef;udk a&;jyygqdkvQif uRefawmfonf onfykHudk a&;jyrnfjzpfayonf/

xdktcgum; 1936-ck? yXrqkH;usif;ytyfaom ArmEdkifiHvkH;qdkif&m ausmif;om;rsm; nDvmcHMuD;udk &efukefNrdKU 8sLyvDa[mcef;rwGif qif,ifaomtcg jzpfayonf/ uRefawmfonf txufwef;ausmif;wGif ynmoifMum;vsuf&Sd&m? e,frS ausmif;om;udk,fpm;vS,ftjzpf ausmif;om; nDvmcHodkUwufa&mufpOf? atmifqef;pum;ajymonfudk awGUjrif&jcif;jzpfay onf/

1936- ck? oydwfarSmufudp�awmufavmifawmhrnfhqJqJ? rD;cdk;rsm; tlaeonfh tcdkuf? ]atmifqef;} trnfudk owif;pmrsm;wGif bwf&aomtcg? olUudk odcsifaompdwf xufoefcJhonf/ xdktcg

atmifqef;rSm wu�odkvfor*�toif;\ aMuG;aMumfoHjzpfaom tdk;a0r*�Zif;t,f'Dwmjzpf\/ uRefawmfrSm pmay 0goemygoljzpf&m? atmifqef;udk tdk;a0 r*�Zif;t,f'Dwm tjzpf pdwf0ifpm;\/ tm;us\/ olUtaMumif;udk odcsif\/ awGUbl;csif\/

odkUaomf *sLbvDa[m ausmif;om;rsm;nDvmcHwGif ol\ &kyfoGifESifh olpum;ajymonfudk awGUjrifMum;em&aomtcg txifESifh tjrifuGmaeonfudk awGU7\/ uRefawmfxifxm;onfrSm

aumvdyfausmif;om;? &kyfajzmifhf? *dkufus? pum;ajymaumif;[kkjzpf\/ t,f'Dwmvnf; jzpfojzifh tawmftxifBuD;xm;av\/

awGU&aomtcg &kyfuvnf; rajzmifh? pum;tajymuvnf; rajyjypf? odkUjzpf� pdwfxJu rauseyf/

xdktcg uRefawmfrSm t&G,fEke,fao;� pdwful;,Of,Ofjzifhom atmifqef;udk &kyfajzmifhapcsif? pum;ajym aumif;apcsifae\/ xdkUaMumifh pdwfxJu rauseyf/

(2)

aemuf 1- ESpfcefUMumaomtcg? uRefawmfvnf; wu�odkvfodkU a&muf�aeonf/ uRefawmf wu�odkvfa&mufonfh 1937-38- ckESpfu udkatmifqef;onf wu�odkvfor*�wGif 'kwd,Ou�X?

ArmwpfEdkifiHvkH;qdkif&m ausmif;om;rsm; or*�wGif Ou�Xjzpf\/ xdktcg uRefawmfonf atmifqef;ESifh todjzpfvm\/ todom jzpf&kHjzpfonf? r&if;ESD;cJhay/

olESifhum; &if;ESD;�rjzpf/ olonf &if;ESD;�&aom vlpm;rsKd;r[kwf/ EdkifiHa&; twlwlwGJbufvkyfvQifom olESifh &if;ESD;rnfjzpf\/ wu�odkvfwGifaepOf uRefawmfonf or*�EdkifiHa&;udkom wpfbufowfrvdkuf/ pmay uAsmvnf; a&;csif\/ *Dwudkvnf; vdkufpm;\/ onfvdk tpkHvkyfcsifojzifh? olESifh r&if;ESD; Edkifay/ olum; EdkifiHa&;orm; oufoufjzpfavonf/

udkatmifqef;ESifh uRefawmfhudk ocifA[def;u todzGJUay;cJh\/ odkUaomf uRefawmfonf EdkifiHa7;orm;oufouf r[kwfojzifh ol\todxuf vGefajrmuf� &if;ESD;aom tjzpfodkU ra&mufoGm;cJhay/

ocifA[def;ESifhum; onfvdkr[kwf/ ocifA[def;onf ,Ofaus; odrfarGUoljzpf\/ pmay uAsm vuFmudk ESpfouf\/ *Dwudk cspf\/ xdkUaMumifh uRefawmfESifh cPyif&if;ESD;cspfcifum oluGefjrLepfjzpfaeonfh b0txdyif &if;ESD;cspfcifjcif;rysuf/ uRefawmfum; EdkifiHa&;orm;vnf;r[kwf/ udkatmifqef;ESifhum; onfuJUodkU r[kwf/

uRefawmfpma&; 0goemygonfudk udkatmifqef;od\/ odkU&mwGif uRefawmfa&;cJhaom '*kefr*�Zif;rS &wkydk'fpkH paom uAsmrsm;? 0w�Kwdk? aqmif;yg; ponfhpmayrsm;udk oltukef bwfbl;vdrfhrnfrxif/ *&kpdkuf� bwfrnfh vlrsKd;vnf;r[kwf/

odkUaomf wpfcgu ocifA[def;ESifhtwl or*� trIaqmifaumfrDwDcef;wGifyif yif;,r*�Zif;� ykHESdyfxm;aom uRefawmfhaqmif;yg;wckudkum; uRefawmfa&SUwGif bwfonfudk awGU&zl;\/

bwfjyD;vQif a0zefcsufay;\/

udkatmifqef;onfvnf; t*Fvdyf-Arm aqmif;yg;&SifwOD;jzpfayonf/ t*Fvdyf bmomjzifha&;om;xm;aom ol\ aqmif;yg;rsm;udk *E�ravmu*�Zif;wGif bwf&bl;onf/ olonf Ak'�bmom w&m;awmfESifh ywfoufaom aqmif;yg;rsm;udka&;\/

ausmif;om;rsm; t0wftpm; 0wfqifa&;jy�emudk olonf *E�ravmuwGif yef;waemfOD;oefUESifh tjyeftvSefa&;onf/ ArmwEdkifiHvkH;qdkif&m ausmif;om;rsm; or*�toif;\ aMuG;aMumfoH ]rsKd;nGefU} r*�Zif;wGifyg0ifaom ol\ ]]avmu0d[m}} trnf&Sd

aqmif;yg;wdkav;udkum; oabmuscJh\/ ur�m avmuBuD;udk udk,fawGU A[kokw tjrifwdkUudkay;aom pmoifausmif;ESifh Oyrmwif� a&;om;xmonf/ udkatmifqef;onf Armpm ta&; nHHhol r[kwfay/ wdwdususa&;wwf\/ ygVdudkk rSefuefpGmokH;\/ wcgw&H [moOmPfyg\/

ykodrfNrdKUwGifusif;yaom ausmifom;rsm; nDvmcH� ol\ Ou�XrdefUcGef;wGif uif;bJvf tpD&ifcHpmudk ]] ynma&; yl&mPfusrf;BuD; aywum; . . .}} [k ajymifavSmifxm;onfrSm oa&mfcsufygayonf/

ausmif;rS xGufNyD; 'dkUArm tpnf;t&kH;odkU 0ifaomtcg? iwfjywfvm�vm; rajymwwf? '*kefr*�Zif;wGifa&;vdkaMumif;

uRefawmfhudkajym\/ uRefawmfvnf; wdkuf&SifwdkUESifh pDpOf� vpOf udkatmifqef; aqmif;yg;rsm; ygaponf/

'*kefr*�Zif;u udkatmifqef;a7;aom aqmif;yg;rsm;twGuf aiGcsD;jrSifh\/ ola&;aom aqmif;yg;um; ]] EdkifiHa&;trsKd;rsKd;}} [laom aqmif;yg;jzpfonf/ *&dwfEdkfifiHa&;u tpcsD� rsufarSmuf ArmEdkifiHa&;tajctaetxda&;\/ pmajymif\/ bwf�aumif;\/

olvnf; '*kefwGif MumMumra&;&/ rMumcif *syefjynfodkU xGufoGm;ojzifh?

olUaqmif;yg;vnf; &yfoGm;\/ tpdk;&uvnf; NidK;xm;�vm; rajymwwf? '*kefr*�Zif;BuD;rSm xdkESpfrSmyif ydwfjcif;cH&&Smavonf/

(3)

or*�Ou�Xjzpfaom 1938-39 ckESpfu olonf bDt,fvfwef;wGif&Sd� yJcl;ausmif;aqmif tv,fxyfwGifaeonf/ ol\ tcef;onf oyf&yfjcif;uif;rJh\/ tcef;wGif pmtkyfrsm;ESifh jynfhESufae\/ pmtkyfrsm;onf pm;yGJay:wGifwcsKdU? bD'dkay:wGifwcsKdU? Murf;jyifay:wGif wcsKdU jyefUMuJum&kef;&if; qefcwf jzpf�aeMu\/ olonf tifrwef

pmbwfol wa,mufjzpf\/

olonf a'go BuD;olwpfOD;jzpf\/ onfvdk trsm;u xif\/ uRefawmfh tbfdkUum; a'goBuD;onf rMuD;onfudk rod?olUwGif pdwfvdkufrmefyg pdwfawG&Sdonf[k uRefawmfxifonf/

ESpfudkum; taotcsm rrSwfrdawmh/ oydwfarSmuf ESpfywfvnf txdrf;trSwfyGJwck wu�odkvfor*�wGif usif;y\/ y&d�wfxJu x� a0zefpum;rsm;ajymMu\/ xdkodkU ajymMuonfh txJwGif ppfudkif;ausmif;aqmifrS ukvm;ausmif;om;wOD;u Ou�Xa[mif; rp�wm &m&Spf udk a0zef&m� tawmfxdcdkufaom tjypfawGudk xkwfaz:ajymavonf/ ukvm;ausmif;om;ajymonfh pum;rsm;onf tajcckdifonf rcdkifonfudkum; rrSwfrdawmhay/ udkatmifqef;onf rp�wm &m&Spf twGuf a'gyGum? xdkukvm;ausmif;om;udk Budrf;armif;� ]]&J&ifxGuf}} paom paom tokH;rsKd;okH;\/ vufoD;qkyfum ukvm;tyg;odkU wkd;�oGm;\/ ab;u ausmif;om;rsm;u 0dkif;�qGJxm;&avonf/

olonf a'goaMumifh qwfqwfwkefvsuf &Sdavonf/

ukvm; Arm t"du&kPf;tNyD; a'gufwm barmf\ wu�odkvfOya' jyiffqifa7; tqdkMurf;udk or*�u Niif;y,fvdkufonfh udp�ESifhywfouf� ndkjr trSL;&Sdaom ausmif;om;wpfpku

rauseyfojzifh or*�udk t,kHtMunfr&Sd tqdkwifoGif;\/ xdktpnf;ta0;� udkatmiffqef;onf ndkjrudk a'gyGum? Ou�X ukvm;xdkifrSae� ndkdjrtwif;udk tawmfajymvdkufavonf/

onfvdkpdwfvdkufrmefygajymNyD;aemuf wywfavmufMumaomtcg? xdkaeUu atmifqef;u ndkjrtm; &IHUcsaom pum;rsm;udk &kyfodrf;vdkufaMumif; aMumfjimpmudk wu�odkvfausmif;aqmiftoD;oD;wGif xGufay:vmavonf/

wu�odkvfwGif &SdpOfu udkatmifqef;onf NyKH;aomrsufESmudk xm;cJ\/

ol\rsufESmxm;onf okefrIef\? wcgawGUbl;aomoludk aemufwcgawGUvQif EIwfqufcsifrS EIwfquf\/ olUudk odolu NyKH;jyaomfvnf;? olonf wkefUjyef�NyKH;csifrS NyKH;\/ Ou�jzpfojzifh olUudkum; ausmif;om;wdkif;u odMu\/ oluvnf; tpOfvdkvdk EdkifiHa&;udkom awG;ae[efwl\/ Armjynf\ vGwfvyfa&;twGuf pdwfylykH&\/ xdkUaMumifholonf okefrIefvsuf&Sdaeonf/

ol pum;ajymvQifvnf; EdkifiHa&; taMumif;omajymonf/ olajymaepOfwGif ab;&Sdvlrsm;u em;axmifae&onf/ ab;rSvlrsm;\pum;udk olrMum;/ olajymcsifwmawGudkom pGyf�ajyaewwfonf/

(4)

wcgu &efukefudk *syefwdkU odrf;ydkufp tcsdef/

0dwdk&d, &dyfom&Sd tdrfwpftdrfwGif ocifjrESifh &Jabmfrsm;aexdkifvsuf&SdMu onf/ uRefawmfrSmvnf; awmrS a&mufcgpjzpfonf/ {nfhcef;&Sd pE�,m;wGif uRefawmfxkdifum wD;ae\/ ab;rS ocifpHa0ESifh ausmif;om;tcsKdUu 0dkif;� oDcsif;vdkufqdkvsuf&Sd\/ bD-tdkif-at orm;rsm;rSm/ *Dw tifrwefiwfae� oDcsif;oHudk awmifhwaeojzifh

twif;wD;cdkif;Mu\/ pE�,m;rSm toHawGysuf ae\/

cspfrSmvm; cifcif&,f

cspfoJEG,f

t[kwfudk cspfawmhr,f

cif&,f Muifr,f

0dkif;�qdkaeMu&mrS? onfae&modkUa&mufaomtcg? udkatmifqef;onf a*guf-a*guf-a*guf- a*gufESifh wpfzufrS avQmufvmum pE�,m;tyg;wGif vufaxmuf&yfvQuf

a[h . . . &yfMu/ ckvdkcgrsKd;rSm? &Jpdwf&JrmefwufaprJh &Jwif;oHwdkUudkom qdk&r,fAs/ 'Dcspfr,f Muifr,f oDcsif;rsKd;u r[efbl;/

&kwfw&uf aMumif� uRefawmfonf pE�,m;udk acw�&yfvdkufonf/

olonf ajymcsifwmajymNyD; xGufoGm;avonf/ uRefawmfwdkUvnf; qufvufoDqdkum usef&pfcJhMuonf/ olum; onfvdkrsKd;vlpm;/

or*�Ou�X udkbarmif( ,ck oHtrwf ) \ vufxyfyGJonf bD-tdkif-at acwf� a&TawmifMum;wGif usif;yonf/ ol\vufxyfyGJonf bDtdkifatorm; rsm;wGif yXrOD;qkH;jzpfonf/

vufxyfyGJNyD;aomtcg? {nfhcef;aqmifwGif rdwfaqGrsm; pk&kH;umaeMu\/ pE�,m;q&mwOD;u wD;u azsmfajzvsuf&Sdonf/

onftwGif; udkatmifqef;onf pE�,m;q&mudk &yfapum uRefawmfhudk vlMum;xJrS twif;qGJac:� oDcsif;wpfyk'fudk wD;ap\/ olonf pE�,m;udk vufaxmufum r&w&jzifh vdkufqdkae\/ wD;aom oDcsif;rSm uO�e oDcsif;yif jzpf\/ aw;qkH;vQif vufckyfwD;um

aemufwyk'f wD;cdkif;jyef\/

wcgu *syefacwf0efBuD;wOD;\ xrif;pm;yGJwGif olvm\/ xrif;pm;yGJ prnf jyKaomtcg? olUudk ppfaoemywd[k tm;vkH;u av;pm;aomtm;jzifh xrif;pm;cef;BuD;xJodkU olUudk t&if0ifap\/ {nfhonfrsm;onfum; t0wGif &yf� olt0ifudk apmifhaeMuonf/ olonf ppf0wfppfpm;ESifh0ifvmum &kwfw&uf pm;yGJxdyfukvm;xdkifwGif 0ifxdkifvkdufNyD; ZwfueJ b,maMumfwwkH; ,lpm;vdkufav\/

olxrif;pm;aepOf {nfhonf0ifvmvdkUvnf; Arm{nfh0wfxkH;pHt& xrif;pm;yg tkH;vm;[k ac:csifrS ac:aomvlpm;rsKd;jzpf\/ 'gawGaMumifh olUudk rdwfaqG&if;rsm;u ]aMumifonf} [k trSwfxm;Muav\/

(5)

olUwGif odrfarGUjcif;r&Sd/ tvStyudk olrrufarm/ olonf Murf;wrf;onf/ &dkif;onf/ quffqHaygif;oif;a&;wGif &Sdaom {nfh0wfxkH;pH ,Ofaus;jcif; ponfwdkUudk olonf vkH;0 *&krpdkuf? *Dw? yef;csD? obifpaom tEkynm&yf rsm;udk rvdkufpm;? olUudk,fol twif;,Ofaus;atmifrvkyf/ ol\ e*dktwdkif; cyf&dkif;&dkif; cyfMurf;Murf;yif rjyKrjyifbJae\/

olUwGif EdkifiHa&; 0dnmPfum; jyif;xefvSacs\/ olonf EdkifiHa&;wpfckwnf;udkom vkyfaom vlwpfOD;jzpfonf/

olonf? &dkif;\/ Murf;\/ aMumif\/ udp�r&Sd/ olonf {nfhcef;aqmifrS *kPfoa&&Sd vlBuD;vlaumif;r[kwf/wckwnf;aom ,kHMunfcsufESifh wckwnf; udkom rJ�vkyfaom EdkifiHa&; ow�0gjzpf\/ xdkUaMumifh udp�r&Sd/

1942-43 ckESpfwGif olESifh aemufqkH;awGU\/ olonf tEkynmtaMumif;udk ajymjy\/

tEkynmqdkwm &SdwmyJ/ vif;r,m;b0rSmvJ tEkynmrJh,if? vifr,m;uGJrSmaygh/ 'DvdkyJ awmfvSefa&;rSmvnf; tEkynm&SdwmyJ/ tEkynm ajrmufrS awmfvSefa&;[mvnf; wu,fh awmfvSefa&; tppfyJ . ./

q&mr a':cifMunfESifh aphpyfNyD;p vufrxyfcif 3-4 &uftvdku udkb[def;udk vm&Sm&if; uRefawmfESifh oGm;awGU\/

olonf {nfhcef;&Sd tzkH;ydwfxm;aom pE�,m;wGif vufaxmufum ] 'Dr,f . . tdrfaxmifjyKw,fqdkwm . . odyfpOf;pm; awGa0aevdkUr&bl;/ wcgwnf; ZGwfvkyfvdkuf&w,f/} [k rar;yJ olUzmom olajymae\/

vufxyfNyD;pu uRefawmfa&;vsuf&Sdaom vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIpmtkyf ESifh ywfouf� tif;vsm;uefapmif;&Sd olUtdrfodkUa&mufoGm;\/

{nfhcef;wGif acw�apmifhae&\/ xGufvmaomtcg olUEIwfcrf;wGif &Jaeonf udk awGU&� rNyHK;rdatmif [efaqmifae&\/

onfhaemuf olESifh uRefawmfrawGUawmh/ awGUqkHzdkUvnf; taMumif;r&Sd/ taMumif;r&SdyJ olUqDoGm;vnfvnf; az:az:a&Ga&G avmuGwfysLiSm ac:rnfh vlpm;rsKd;vnf;r[kwf/

wcgu AdkvfcsKyfb0wGif armfawmfum;BuD;xJ� ol\ZeD; uav;rsm;ESifh

wjyKHMuD;udkjrifvdkuf\/ atmf . . om;eJU r,m;eJUrdkU vlpdwfawmfawmf aygufvmNyD? t&ifuvdk aMumifawmhrnfr[kwf/ tMurf; t&dkif;rS ,Ofaus;vmawmhrnf[k atmufarhvdkuf\/ rSef rrSefum; rajymwwf/

zqyv Ou�X trsKd;om;acgif;aqmif? OD;atmifqef;udkum; uRefawmfrod/ ol\ EdkifiHa&;udk a0zefjcif;r[kwf/ ol\ tjzpfom uRefawmfodonf txd ajymjyjcif;jzpfonf/

wckawmhxifonf/ olonf vlxkxJrS vlwOD;jzpf� vlxkESifh qufpyfae�? vlxk acgif;aqmifjzpfvmonf jzpfvdrfhrnf/

'*kefwm&m

Message posted by recondite1 On 27 June 2003